Модіфікація Тимчасовго Захисту
в ІСПАНІЇ
Модифікація тимчасового захисту в Іспанії: повний посібник з переходу на інші види резиденції
Матеріал має інформаційний характер і не є юридичною консультацією.
Інформація на 29.06.2026
Перед подачею документів рекомендується проконсультуватися з міграційним адвокатом? або взагалі скористатися послугами адвоката!
Якщо ви українець, який проживає в Іспанії за тимчасовим захистом (Protección Temporal), тепер у вас є кілька реальних шляхів перейти на повноцінний Вид На Проживання (ВНП). У 2026 році іспанська влада видала нові інструкції, які кардинально змінили ситуацію: перехід став можливим без попередньої відмови від тимчасового захисту, а весь період перебування за цим статусом зараховується у строк, необхідний для отримання резиденції.
У цій статті ми розібрали всі основні варіанти на підставі актуальних інструкцій і роз'яснень адвоката з міграційних питань.
Що змінилося: головна новина
До виходу нових інструкцій стаття 191.7 іспанського Регламенту з питань іноземців фактично забороняла перехід із тимчасового захисту на інший вид резиденції. Тепер це положення для даної категорії осіб не застосовується.
Це означає:
-
Власники тимчасового захисту можуть переходити на інші види ВНП, не відмовляючись від поточного статусу заздалегідь.
-
Відмова від тимчасового захисту оформлюється вже після отримання нового дозволу на проживання — безпосередньо перед здачею відбитків для картки TIE.
-
Весь строк проживання за тимчасовим захистом зараховується для цілей отримання довгострокової резиденції та arraigo.
Варіант 1. Модифікація на дозвіл для роботи за наймом (cuenta ajena)
Це найпоширеніший і найпростіший шлях для тих, хто працює за трудовим договором.
Коли краще подавати
Технічно подати можна і до закінчення першого року проживання, але робити це не рекомендується: у цьому випадку застосовується вимога про «національну ситуацію на ринку праці» (situación nacional de empleo), процедура ускладнюється, а новий дозвіл видається лише на залишок строку до завершення першого року.
Оптимальний момент — після одного повного року проживання за тимчасовим захистом. У цьому випадку застосовується стаття 191.3, і новий дозвіл одразу видається на 4 роки.
Для тих, хто хоче подати трохи раніше: допускається подача за 2 місяці до закінчення дозволу або протягом 3 місяців після його закінчення. Адвокати рекомендують орієнтуватися на 10 місяців проживання як мінімальний практичний поріг.
Умови для подачі
Найпростіший випадок: людина відпрацювала не менше 3 місяців протягом року і на момент подачі має діючий трудовий договір з реєстрацією в системі соціального страхування (alta en la Seguridad Social).
Існують й інші підстави — вони аналогічні тим, що використовуються при продовженні звичайного дозволу на роботу за наймом:
Випадок 1 (найкращий): трудовий договір + реєстрація в Seguridad Social + мінімум 3 місяці роботи.
Випадок 2: трудовий договір без реєстрації в Seguridad Social. У цьому випадку договір повинен відповідати вимогам статті 74 Регламенту: бути безстроковим, з оплатою не нижче мінімальної міжпрофесійної заробітної плати (SMI) при повній зайнятості, та містити пункт про те, що він набирає чинності лише після отримання дозволу.
Випадок 3: немає діючого договору, але останні трудові відносини були припинені з причин, що не залежать від волі працівника. У цьому випадку потрібно додатково підтвердити реєстрацію в службі зайнятості (SOC) та активний пошук роботи.
Про мінімальну кількість годин
Закон не встановлює мінімальної кількості робочих годин. Однак адвокати рекомендують не менше 20 годин на тиждень: занадто мала кількість годин викликає сумніви в реальності трудових відносин.
Варіант 2. Модифікація на дозвіл для самозайнятих (cuenta propia)
Один із найвигідніших варіантів — для тих, хто зареєстрований як autónomo.
Умови
Головна вимога — продовжувати вести реальну підприємницьку діяльність. Не потрібно складати бізнес-план, доводити життєздатність проекту або мінімальний дохід. Застосовуються ті самі норми, що й при продовженні дозволу на роботу на себе.
Мінімальний строк роботи як autónomo не встановлений, але діяльність має бути реальною. Для підтвердження знадобляться:
-
декларації з IRPF (форми Modelo 130 або 131);
-
декларації з ПДВ (IVA);
-
річна декларація про доходи (Declaración de la Renta), якщо подавалася;
-
рахунки, фактури, банківські виписки.
Якщо людина зареєструвалася як autónomo зовсім нещодавно, у чиновників можуть виникнути питання щодо реальності діяльності. Тому чим довша історія діяльності — тим краще. Практично розумно мати хоча б один звітний квартал.
Підсумок
Після одного року проживання і при подачі через статтю 191.3 — дозвіл одразу на 4 роки.
Варіант 3. Arraigo — усі види
Докладно про Оседлість (Arraigo), можна почитати тут...
Нові інструкції спеціально підтвердили: власники тимчасового захисту можуть подавати на будь-який вид arraigo. Це стало можливим тому, що стаття 126(h), яка зазвичай забороняє подачу особам із діючим видом на проживання, тепер не застосовується до цієї категорії.
Ключова перевага: зарахування часу
Весь період проживання в Іспанії за тимчасовим захистом зараховується для arraigo. Це означає, що якщо людина приїхала у 2022 році, до 2024 року вона вже має необхідні 2 роки перебування для arraigo social або arraigo sociolaboral.
Доступні види arraigo
-
Arraigo social — 2 роки перебування в Іспанії + соціальні зв'язки (сім'я, робота, інтеграція).
-
Arraigo sociolaboral — підтверджений трудовий стаж в Іспанії.
-
Arraigo familiar — наявність родича-громадянина або резидента Іспанії.
-
Arraigo socioformativo — проходження освітньої програми (детальніше нижче).
-
Важливо про прописку для arraigo
Для arraigo особливо важливо підтвердити фактичний строк перебування. Найкращий документ — історична прописка (empadronamiento histórico), що охоплює весь потрібний період. Її відсутність не означає автоматичної відмови, але суттєво ускладнює процедуру. Як альтернативу можна надати медичні документи, договори, банківські виписки, документи про навчання та інші докази.
Варіант 4. Arraigo socioformativo: особливі умови для тих, хто навчається
Докладно про Оседлість (Arraigo), можна почитати тут...
Це спеціальний спрощений шлях для власників тимчасового захисту, які проходять навчання в Іспанії.
Що змінилося порівняно зі звичайним arraigo socioformativo
Зазвичай для цього виду arraigo підходять лише суворо визначені програми. У нових інструкціях стаття 127(d) не застосовується, і обмеження за переліком програм знято.
Тепер для подачі підходять будь-які освітні програми, допустимі для оформлення студентського дозволу (estancia por estudios). Це суттєво розширює можливості.
Кому підходить
Цей варіант особливо зручний, якщо людина:
-
активно навчається і не працює;
-
не хоче реєструватися як autónomo;
-
не має трудового договору, що відповідає вимогам.
Умови роботи під час arraigo socioformativo
Дозволено працювати до 30 годин на тиждень.
Після завершення навчання можна або продовжити дозвіл, або перейти на інший вид ВНП.
Варіант 5. Дозвіл для неповнолітніх, народжених в Іспанії
Окрема стаття про громадянство дітей, народжених в Іспанії є тут....
Діти з тимчасовим захистом, народжені на території Іспанії, можуть отримати окремий вид на проживання. Цей дозвіл видається на 5 років.
Шестимісячний строк
Зазвичай заява на такий ВНП подається протягом 6 місяців з моменту народження. Однак для дітей, які перебувають під тимчасовим захистом, в інструкції зроблено важливе уточнення: цей строк відраховується заново з моменту, коли один із батьків отримує інший вид на проживання.
Тобто навіть якщо дитині вже кілька років — нічого не втрачено. Щойно батько або мати оформлять нову резиденцію, почнеться шестимісячний строк для подачі заяви на дитину.
Чи потрібно чекати на ухвалення ВНП батьків?
Ні. Інструкція прямо зазначає: заяву на неповнолітнього можна подати навіть у тому випадку, якщо жоден із батьків ще не отримав дозвіл на отримання ВНП.
Рекомендується подавати документи на всю сім'ю одночасно.
Варіант 6. Дозвіл для неповнолітніх, народжених за межами Іспанії
Діти з тимчасовим захистом, які не народилися в Іспанії, можуть отримати ВНП як неповнолітні, що супроводжують законного резидента.
Дозвіл також видається на 5 років.
Головна перевага
Для цієї категорії дітей не застосовуються зазвичай обов'язкові вимоги:
-
не потрібно підтверджувати 2 роки проживання в Іспанії;
-
не потрібно підтверджувати наявність відповідного житла;
-
не потрібно підтверджувати наявність достатніх фінансових коштів.
Саме ці вимоги зазвичай створюють найбільші труднощі при оформленні дитячої резиденції. Нові інструкції їх повністю скасовують для даної категорії.
Варіант 7. ВНП члена сім'ї громадянина Іспанії
Якщо людина має сімейні зв'язки з громадянином Іспанії (перебуває у шлюбі, є батьком/матір'ю дитини-громадянина Іспанії тощо), вона може оформити відповідний вид на проживання, не залишаючи країну.
Тимчасовий захист не є перешкодою для цього.
Варіант 8. Дозволи за Законом про підприємців (Ley de Emprendedores)
Власники тимчасового захисту також можуть подавати на дозволи, передбачені Ley de Emprendedores, прямо в Іспанії. Це включає, зокрема:
-
Visa Digital Nomad (для цифрових кочівників — дистанційних працівників); Деталі є тут...
-
дозволи для підприємців з інноваційними проектами;
-
дозволи для висококваліфікованих фахівців.
Варіант 9. Довгострокова резиденція (Larga Duración)
Одна з ключових новин інструкцій стосується довгострокової резиденції.
Весь період проживання за тимчасовим захистом зараховується в п'ятирічний строк, необхідний для її отримання.
Це означає: якщо людина приїхала до Іспанії у 2022 році і весь цей час перебувала під тимчасовим захистом, у 2027 році в неї з'явиться право на Larga Duración — за умови дотримання інших вимог.
Однією з таких вимог є - перебування за межами Іспанії не більше 10 місяців загально, чи 6 місяців поспіль впродовж 5 років!
Необхідні документи
-
Історична прописка (Empadronamiento Histórico) — головний доказ безперервного проживання. Закон прямо визнає її офіційним підтвердженням місця проживання.
-
Усі паспорти за період проживання — навіть важливіші за прописку, оскільки підтверджують в'їзди, виїзди та фактичне перебування в країні.
-
За відсутності прописки: пояснювальний лист + трудова історія (informe de vida laboral), медичні документи, договори оренди, банківські виписки, документи про навчання.
Прописка і власники житла
Багато орендодавців в Іспанії відмовляються прописувати мешканців, побоюючись юридичних наслідків. Вихід — оформити соціальну реєстрацію (empadronamiento social) через муніципалітет. На дату виходу інструкцій міграційна служба Барселони приймала цей вид реєстрації. Це законний спосіб вирішити проблему, не вдаючись до фіктивних адрес.
Громадянство Іспанії: довгострокова перспектива
Після отримання Larga Duración і накопичення 10 років законного проживання в Іспанії з'являється право подати на громадянство. Період проживання за тимчасовим захистом зараховується в цей строк, оскільки тимчасовий захист є законною підставою проживання.
Порядок отримання соц. прописки (Empadronamiento social) на прикладі Барселони
(Може відрізнятися залежно від міста, але принцип не змінюється)
Для оформлення прописки необхідно виконати наступні дії:
1. Подати заяву
Необхідно звернутися до будь-якого муніципального офісу (Ayuntamiento) Барселони та отримати бланк заяви.
При заповненні заяви необхідно вказати фактичну адресу проживання.
Важливо:
-
адреса хостелу не приймається;
-
необхідно вказати саме ту адресу, де ви дійсно проживаєте.
2. Очікування візиту інспектора
Після подачі заяви призначається перевірка місця проживання.
На сьогоднішній день строк очікування становить приблизно 5–6 місяців. Раніше цей строк становив 2–3 місяці, однак зараз він збільшився.
3. Візит інспектора
За вказаною адресою приходить муніципальний інспектор.
Його завдання — переконатися, що заявник дійсно проживає за цією адресою.
Під час перевірки інспектор фактично підтверджує проживання заявника за вказаним місцем.
4. Якщо адреса проживання змінилася
Якщо в період очікування візиту інспектора ви переїхали на іншу адресу, необхідно повідомити про це в Ayuntamiento.
При цьому строк очікування не починається заново.
Наприклад, якщо після подачі заяви минуло три місяці і ви змінили адресу, відлік часу продовжується, а не починається спочатку.
5. Отримання підтвердження
Після візиту інспектора необхідно звернутися до будь-якого Ayuntamiento Барселони та отримати документ, що підтверджує результати перевірки.
Саме на підставі цього документа оформлюється прописка.
Важлива інформація
Датою початку прописки вважається дата візиту інспектора, а не дата подачі заяви.
Порядок відмови від тимчасового захисту
Багато хто побоюється, що для подачі на нову резиденцію спочатку потрібно відмовитися від тимчасового захисту. Це не так.
Правильний порядок:
-
Подати заяву на новий ВНП (модифікація, arraigo тощо).
-
Дочекатися позитивного рішення.
-
Подати заяву про відмову від тимчасового захисту.
-
Отримати підтвердження подачі цієї заяви.
-
Записатися на здачу відбитків для TIE.
-
На прийомі пред'явити підтвердження відмови від тимчасового захисту.
Подати відмову можна у відповідному відділенні поліції.
Процедура нескладна: людина звертається і заявляє про намір відмовитися від тимчасового захисту, після чого отримує документ з відміткою про подачу заяви.
ДОКУМЕНТИ, ПОТРІБНІ ДЛЯ ПОДАННЯ НА МОДИФІКАЦІЮ
ЗАГАЛЬНІ ДОКУМЕНТИ
-
Закордонний паспорт (усі сторінки, дійсний)
-
Картка TIE
-
Чинна довідка про реєстрацію за місцем проживання (Volante de empadronamiento, не старша 3 місяців)
-
Історична довідка про реєстрацію за місцем проживання (Empadronamiento histórico) за останні 2 роки (якщо вимагається за підставою)
ЗАГАЛЬНІ ДОКУМЕНТИ ДЛЯ ДІТЕЙ
-
Паспорт дитини
-
Картка TIE дитини
-
Свідоцтво про народження (Присяжний переклад)
-
Апостиль/легалізація свідоцтва (Присяжний переклад)
-
Довідка зі школи (якщо дитині від 6 до 16 років)
-
Довідка про спільне проживання (Volante de convivencia)
-
Документи про одноосібну опіку або згода другого з батьків (за потреби)
ДОКУМЕНТИ ДЛЯ ПРАЦІВНИЦІВ ЗА ТРУДОВИМ ДОГОВОРОМ
-
Informe de Vida Laboral
-
Трудовий договір
-
Останні 10 розрахункових листків (Nóminas)
-
Остання податкова декларація IRPF (Renta)
-
Декларації IRPF за поточний рік
-
Сертифікат про відсутність заборгованості перед Hacienda
-
Сертифікат про відсутність заборгованості перед Seguridad Social
ДОКУМЕНТИ ДЛЯ AUTONOMO
-
Informe de Vida Laboral
-
Остання податкова декларація Renta
-
Декларації IRPF за поточний рік
-
Декларації IVA за поточний рік
-
Certificado AEAT (про відсутність заборгованості)
-
Certificado de la Seguridad Social (про відсутність заборгованості)
ДОКУМЕНТИ ДЛЯ РОДИЧИВ
-
Документ, що підтверджує родинні зв'язки
-
Informe de Vida Laboral родича
-
Трудовий договір родича
-
Останні 10 розрахункових листків (Nóminas) родича
-
Остання податкова декларація Renta родича
-
Банківська довідка про залишок коштів на рахунку
ДОКУМЕНТИ ТИХ, ХТО НАВЧАЄТЬСЯ
-
Лист про зарахування до навчального закладу
-
Підтвердження оплати навчання
За потреби:
-
Документи щодо програми обміну
-
Документи про волонтерську діяльність
-
Документи освітньої програми
ДОВІДКИ, ЯКІ МОЖУТЬ ЗНАДОБИТЬСЯ
-
Довідка з AEAT про відсутність податкової заборгованості
-
Certificado de obligaciones con la Seguridad Social
-
Довідка про відсутність судимості
ЯКЩО Є ДІТИ ШКІЛЬНОГО ВІКУ
-
Довідка про навчання дитини в навчальному закладі
СУПРОВІД В МОДИФІКАЦІЇ
Якщо вам потрібен супровід в модифікації Тимчасового захисту в одну з форм Резиденції, я можу вам допомогти.
Я також можу допомогти отримати вам Тимчасовий захист, якщо вас його нема.
Можу допомогти відкрити Аутономо , та все що потрібно для нього, для того, щоб в вас з'явився привід для модифікації.
Також є можливість пакетних послуг з наданням знижок, наприклад - отримання захисту, відкриття Аутономо, модифікація захисту! (та інших комбінацій)
Та багато іншого...
Вартість послуги супровіду
Первинна консультація коштує 50 евро, якщо ми співпрацюємо далі, сума переходить в оплату послуги.
Незалежно від того, яку саме модифікацію ви робите, вартість її незмінна, та становить:
Перший заявник: 650 євро
Другий член сім'ї: 550 євро
Діти: 550 євро за кожну дитину
Состав послуги
-
Консультація, вибір найкращої стратегії модифікації.
-
Інформаційний супровід протягом усього процесу оформлення.
-
Підготовка та подання документів адвокатом.
-
Запис на здачу відбитків пальців, та на всі інщі етапи.
-
Супровід під час здачі відбитків: особисто — у Барселоні; телефоном — в інших регіонах Іспанії.
-
Запис на отримання готової картки резидента (TIE).
Порядок співпраці
1. Ви заповюєте анкету, де вказуєте всі свої реальні дані, щоб я могла по-перше зв'язатись з вами, а по-друге розуміти ситуацію.
2. Я пишу вам в WhatsApp, та надаю реквізити для оплати. Після цього ми починаємо спілкування та подачу документів.
3. Я здійснюю супровід по всій терріторії Іспанії.
